人気ブログランキング | 話題のタグを見る

塞翁が馬

またまた excite 辞書で調べた。「塞翁が馬」。

大辞林 第二版 (三省堂)

さいおう ―をう 【塞翁】<

北方の辺境のとりでに住む老人。

――が馬
人間の禍福は変転し定まりないものだというたとえ。人間万事塞翁が馬。〔「淮南子(人間訓)」から。昔、塞翁の馬が隣国に逃げてしまったが、名馬を連れて帰ってきた。老人の子がその馬に乗っていて落馬し足を折ったが、おかげで隣国との戦乱の際にも兵役をまぬがれて無事であったという話から〕

「順境のときも油断せず、逆境のときもくじけないへそ曲がりの爺さん」の話ではなく、単に「先のことは分からない」ということ。同意語は「ケセラセラ」。

Que Sera, Sera
Doris Day

[Written by Jay Livingston and Ray Evans]


When I was just a little girl
I asked my mother
What will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

以下略 ...
by tnomura9 | 2005-05-07 07:57 | 幸福論 | Comments(0)
<< いつもと違う みじめさ >>